Vous avez un ou plusieurs contenus audio que vous aimeriez exploiter, mais vous n’avez pas le temps d’écouter et de manipuler la piste son pour trouver certains passages en particulier ? Optez plutôt pour une transcription de votre contenu et simplifiez-vous la vie. En effet, la transcription consiste à transformer de l’audio en format texte. Il peut s’agir d’une réunion de travail, d’un séminaire ou d’une conférence, d’un cours magistral, d’une interview… Toutefois, faire une transcription ne s’improvise pas, et il est préférable de s’adresser à un professionnel pour ce type de tâche. Pourquoi s’adresser à des services de transcription ? Voici quelques informations sur le sujet.

Fonctionnement de la transcription

La transcription audio consiste à créer un fichier écrit (généralement sur Word) depuis un contenu audio enregistré. Véritable métier, faire une transcription nécessite certaines compétences comme une bonne capacité d’écoute et de synthèse, de la rigueur (notamment en grammaire et en orthographe)…

Une transcription peut-être :

• sous forme de dictée numérique (une seule personne parle, et l’enregistrement est fait à vitesse lente pour avoir une piste claire et fluide pour la transcription) ;
• intégrale : la transcription est sans filtre et concerne la totalité du contenu audio, y compris les répétitions, erreurs de langage, etc.
• épurée : contrairement à la transcription intégrale, le contenu est amélioré en coupant les passages inutiles et non pertinents comme les hésitations, les redondances, etc.
• reformulée : il arrive qu’un fichier audio contienne des erreurs de syntaxe. La transcription reformulée permet d’avoir un format texte corrigé pour supprimer ces erreurs.
• synthétisée : ce type de transcription demande une bonne capacité d’écoute, d’analyse et de synthèse. Il s’agit en effet de ne reprendre que les idées principales et les points les plus importants du contenu audio.

Pourquoi passer par un professionnel pour des services de transcription ?

Si vous devez transcrire un fichier audio en format texte, il est préférable de faire appel à une société spécialisée dans les services de transcription. En effet, pour des résultats fiables et rapides, les professionnels utilisent des logiciels et du matériel adapté.

Il est possible de faire une transcription soi-même… S’il s’agit d’un contenu assez court et facile à écouter et à écrire ! Mais de façon générale, les services de transcription sont utilisés pour de longues pistes audio. Un professionnel pourra aussi vous conseiller sur le type de transcription le plus adapté à vos besoins, et surtout vous livrer dans les plus brefs délais.